Vastattu

HBO Nordic tekstitykset mahdollisia eri kielille - Elisa ei vastaa


  • Uusi käyttäjä
  • 1 kommentti
Hei,

Tiedustelen miksi ei ole mahdollista vaihtaa tekstityksiä HBO Nordic sovelluksia? Olisi mukava jos pystyisi vaihtamaan ohjelman kieltä ruotsiksi (äidinkieleni/Suomen toinen virallinen kieli)? Ottaen huomioon että kielet löytyvät nettiselaimesta niin asia ei vaikuta niin vaikealta hoitaa.
Samasta asiasta on tehty keskustelunavaus vuosi sitten (https://palsta.elisa.fi/sovellukset-ja-verkkopalvelut-16/hbo-tekstitykset-499477), mutta siihen ei ole sen jälkeen palattu vaikka niin lupailtiin.

Kiitos.
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Mits 6 marraskuu 2017, 17:52

Morjens :)

Uudet jaksot alkaa toimittumaan meille niin, että nihiin tulee useempia kielivalintoja. Vanhoihin jaksoihin ei toimiteta erikseen uusia tekstityksiä eri kielellä, mutta tuleviin ohjelmiin ja elokuviin tämä tulee muuttumaan.

Tässä havaintokuva (punaisen laatikon sisällä valikko) esim. Wataha- sarjan uusimmasta jaksosta, jossa kielivalinta löytyy:

Katso alkuperäinen viesti

3 kommenttia

Käyttäjätaso 4
Morjens :)

Uudet jaksot alkaa toimittumaan meille niin, että nihiin tulee useempia kielivalintoja. Vanhoihin jaksoihin ei toimiteta erikseen uusia tekstityksiä eri kielellä, mutta tuleviin ohjelmiin ja elokuviin tämä tulee muuttumaan.

Tässä havaintokuva (punaisen laatikon sisällä valikko) esim. Wataha- sarjan uusimmasta jaksosta, jossa kielivalinta löytyy:
Kiva kuulla että tulossa/on tullut uusiin jaksoihin. Tiedustelisin kuitenkin, jos olisi mahdollista saada ruotsinkielen myös vanhempiin jaksoihin, nyt kun myös teknologia vaikuttaisi löytyvän. Samat ohjelmat on tietysti HBOn toimesta käännetty myös ruotsiksi, joten nekin taitavat löytyä. Jos ei osaa lukea suomea niin jää leijonanosa ohjelmista pois mikä on tietysti ikävää jos muuten haluaisi jatkaa asiakkaana.

Ps. Hyvää ruotsinpäivää teille! :$
Käyttäjätaso 4
aog.r kirjoitti:

Kiva kuulla että tulossa/on tullut uusiin jaksoihin. Tiedustelisin kuitenkin, jos olisi mahdollista saada ruotsinkielen myös vanhempiin jaksoihin, nyt kun myös teknologia vaikuttaisi löytyvän. Samat ohjelmat on tietysti HBOn toimesta käännetty myös ruotsiksi, joten nekin taitavat löytyä. Jos ei osaa lukea suomea niin jää leijonanosa ohjelmista pois mikä on tietysti ikävää jos muuten haluaisi jatkaa asiakkaana.

Ps. Hyvää ruotsinpäivää teille! :$



Moikka, valitettavasti kielivalinnat on tulossa vaan uusiin jaksoihin. Meille ei ole toimitettu tekstejä vanhoihin jaksoihin ja leffoihin, eikä näin ollen niitä saada enää myöskään jälkikäteen.

Vastaa

    • :D
    • :?
    • :cool:
    • :S
    • :(
    • :@
    • :$
    • :8
    • :)
    • :P
    • ;)