Vastattu

Tekstitys Elisa Viihde / Yle Areena


  • Vakituinen vieras
  • 79 kommenttia
Osaisiko joku viisas selittää, miksi tietokoneella Yle Areenasta katsottaessa ohjelmia tekstitys tulee ilman mitään lisäohjelmia näkyviin, mutta Elisa Viihteessä pitää asentaa erillisiä ohjelmia (VLC, Media Manager yms.)? Tästä asiasta on palstalla ollut useita keskusteluja ja tässä yksi lisää.

icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Red 8 joulukuu 2015, 10:15

  • ? Yle Areenassa tekstitys on kaiketi poltettu suoraan kuvaan, kun taas meillä tallenteissa on valittavana eri kielivaihtoehdot. Kyseessä siis erilainen tekninen toteutus. Elisaviihde.fi tulee kuitenkin uudistumaan niin, että VLC tulee poistumaan ja näin toimintojen pitäisi pelittää useammilla selaimilla kuin nyt. :)

    Katso alkuperäinen viesti
  • 10 kommenttia

    Käyttäjätaso 4

    Hanni kirjoitti:
    Osaisiko joku viisas selittää, miksi tietokoneella Yle Areenasta katsottaessa ohjelmia tekstitys tulee ilman mitään lisäohjelmia näkyviin, mutta Elisa Viihteessä pitää asentaa erillisiä ohjelmia (VLC, Media Manager yms.)? Tästä asiasta on palstalla ollut useita keskusteluja ja tässä yksi lisää.

    OT: Viisauteni ei valitettavasti riitä varsinaiseen kysymykseen - joka sinällään on erittäin aiheellinen - vastaamiseen, mutta eikö tämänkin kysymyksen olisi voinut laittaa johonkin noista ko. asiaa koskevista keskusteluista?

    Mitä useammassa ketjussa samaa aihetta käsitellään, sitä hankalampi on pysyä käsiteltävässä aiheessa ajan tasalla... noin niinkuin yleisellä tasolla.

    Käyttäjätaso 4

    Hanni kirjoitti:
    Osaisiko joku viisas selittää, miksi tietokoneella Yle Areenasta katsottaessa ohjelmia tekstitys tulee ilman mitään lisäohjelmia näkyviin, mutta Elisa Viihteessä pitää asentaa erillisiä ohjelmia (VLC, Media Manager yms.)? Tästä asiasta on palstalla ollut useita keskusteluja ja tässä yksi lisää.

    Tarkoittanet sitä, että miksi Elisa Viihteen tallenteisiin tms. tarvitaan erillinen sovellus tekstitysten toistamiseen kun taas esim. Yle Areenasta tekstit tulevat ilman erillisiä lisäsovelluksia?

    Syy lienee toisistaan poikkeavassa teknisessä toteutuksessa. Elisalaiset / Palstatiimi pystynee kommentoimaan tätä paremmin.

    Käyttäjätaso 3
  • ? Yle Areenassa tekstitys on kaiketi poltettu suoraan kuvaan, kun taas meillä tallenteissa on valittavana eri kielivaihtoehdot. Kyseessä siis erilainen tekninen toteutus. Elisaviihde.fi tulee kuitenkin uudistumaan niin, että VLC tulee poistumaan ja näin toimintojen pitäisi pelittää useammilla selaimilla kuin nyt. :)

  • Käyttäjätaso 2
    Ei ainakaan Yle areenan kotimaisissa ohjelmissa ole suomenkielistä tekstitystä poltettu kuvaan,vaan suomenkielisen tekstityksen pystyy laittamaan itse päälle.

    Käyttäjätaso 4
    Eikös YLE nimenomaan käytä erillistä teksitystä poltetun sijaan. Näin ainakin normaaleissa TV -lähetyksissä.
    Käyttäjätaso 4

    Dj_God kirjoitti:
    Eikös YLE nimenomaan käytä erillistä teksitystä poltetun sijaan. Näin ainakin normaaleissa TV -lähetyksissä.

    Juuri näin.

    pappa kirjoitti:

    Ei ainakaan Yle areenan kotimaisissa ohjelmissa ole suomenkielistä tekstitystä poltettu kuvaan,vaan suomenkielisen tekstityksen pystyy laittamaan itse päälle.



    Tähän on vuoden aikana (kun on tästä kirjoitettu) varmaan tullut muutos.
    Olen yrittänyt nyt etsiä tietoa, miten Yle Areenasta saisi tuon tekstityksen pois kotimaisista ohjelmista.
    Minua ne häiritsee suunnattomasti.

    Nuo tekstitykset ovat nyt tulleet lähiaikoina (varmaan tämän vuoden aikana). Ennen niitä ei ollut.
    Osaisiko joku jelppiä.
    Käyttäjätaso 4
    PirtaPaula kirjoitti:

    Tähän on vuoden aikana (kun on tästä kirjoitettu) varmaan tullut muutos.
    Olen yrittänyt nyt etsiä tietoa, miten Yle Areenasta saisi tuon tekstityksen pois kotimaisista ohjelmista.
    Minua ne häiritsee suunnattomasti.

    Nuo tekstitykset ovat nyt tulleet lähiaikoina (varmaan tämän vuoden aikana). Ennen niitä ei ollut.
    Osaisiko joku jelppiä.

    Laita pauselle (aikajanan pitää näkyä, jos ei näy niin paina kerran "paluu" painiketta), mene nuolinäppäimillä "rattaan" päälle, paina OK ja valitse nuolinäppäimillä kieleksi "ei mitään".
    jortsu67 kirjoitti:

    PirtaPaula kirjoitti:

    Tähän on vuoden aikana (kun on tästä kirjoitettu) varmaan tullut muutos.
    Olen yrittänyt nyt etsiä tietoa, miten Yle Areenasta saisi tuon tekstityksen pois kotimaisista ohjelmista.
    Minua ne häiritsee suunnattomasti.

    Nuo tekstitykset ovat nyt tulleet lähiaikoina (varmaan tämän vuoden aikana). Ennen niitä ei ollut.
    Osaisiko joku jelppiä.

    Laita pauselle (aikajanan pitää näkyä, jos ei näy niin paina kerran "paluu" painiketta), mene nuolinäppäimillä "rattaan" päälle, paina OK ja valitse nuolinäppäimillä kieleksi "ei mitään".



    Kiitos ! Taas oppi jotain uutta.:)
    Netgem N7800
    Mistä saan Areenassa Suomi tekstityksen päälle SUOMEN kielisessä ohjelmassa?
    Ja missä siellä on kirjaudu kohta?

    Vastaa

      • :D
      • :?
      • :cool:
      • :S
      • :(
      • :@
      • :$
      • :8
      • :)
      • :P
      • ;)