Vastattu

Fear the Walking dead tekstitys


  • Uusi käyttäjä
  • 0 kommenttia
Koko kolmannen kauden on ollut häikkää tekstityksissä. Loppua kohden tekstitykset ovat alkaneet olla etuajassa. Viimeisimmässä jaksossa k03j13 jo noin 16 sekunttia.
Voisi laittaa tekstityspalvelulle viestiä, etteivät kopioisi näitä jostain netistä :P
icon

Vastauksen tähän kysymykseen jakoi Mits 12 lokakuu 2017, 11:01

Jaksojen tekstityksen pitäisi olla nyt kunnossa. Pahoittelut meidän puolestamme tästä. :)

Katso alkuperäinen viesti

6 kommenttia

Käyttäjätaso 3
Kunniamerkki +3
Tämä on meillä selvityksessä ja toivottavasti saadaan mahdollisimman pian kuntoon! :) Itsellänikin kyllä harmittaa. :(
Sama tilanne nyt myös uusimmat jakson kanssa. Edellinenkin vielä korjaamatta. Koska kunnossa?
Mikä kestää?? Viime viikolla luvattiin korjata 1-2 päivän sisällä. Nyt tosiaan 2 uusinta jaksoa tekstit viturallaan.
Käyttäjätaso 4
Kunniamerkki +3
Jaksojen tekstityksen pitäisi olla nyt kunnossa. Pahoittelut meidän puolestamme tästä. :)
Oi voi koko kausi ollu yhtä tuskaa tekstien kanssa ja nyt sitten uusimat jaksot ruotsiksi tekstitetty.
Aivan naurettavaa. Jos ei ole ajastukset pielessä niin nyt sitten tekstitykset norjaksi.

Minkälaista laadunvalvontaa Elisa tekee teksteille? Kukaan ei ilmeisesti katso jaksoja edes 1min alusta ennen kuin laitetaan maksavan asiakkaan katsottavaksi ja testattavaksi.

Koska tekstitykset suomeksi?

Vastaa

    • :D
    • :?
    • :cool:
    • :S
    • :(
    • :@
    • :$
    • :8
    • :)
    • :P
    • ;)